1 00:00:03,150 --> 00:00:05,270 Today you say nothing is going well. 2 00:00:05,470 --> 00:00:07,830 I'll tell you later. 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,750 Forget everything and everything worse. Don't forget never. 4 00:00:13,810 --> 00:00:17,050 Powers are hidden in you secrets. 5 00:00:18,250 --> 00:00:20,630 Deep in your heart, I see them. 6 00:00:22,190 --> 00:00:24,750 So joy will break out. 7 00:00:38,320 --> 00:00:41,120 Subtitling 8 00:00:41,120 --> 00:00:51,060 Company 9 00:00:51,060 --> 00:00:56,320 Radio-Canada 10 00:01:47,430 --> 00:01:48,350 How are you 11 00:01:48,350 --> 00:01:55,170 -you 12 00:01:55,170 --> 00:01:58,830 change this exhaust? It's a real horror. A horror? It's 13 00:01:58,830 --> 00:01:59,830 a horror. 14 00:02:46,920 --> 00:02:49,220 Residents must be warned against caramel cakes. 15 00:02:49,520 --> 00:02:52,340 That's the role of Dr. Boxen, the Pixieville dentist. 16 00:02:54,540 --> 00:02:57,700 Dear friends of Pixieville, I thank you for coming so many to me 17 00:02:57,700 --> 00:03:01,340 join in the campaign that I lead against sugar. A terrible scourge has broken out 18 00:03:01,340 --> 00:03:07,040 shot down on the city and all that, it's up to because of... This Pixie! These cakes 19 00:03:07,040 --> 00:03:08,600 are the enemies of dental hygiene. 20 00:03:11,380 --> 00:03:13,820 I need you to stop him from harm. 21 00:03:21,770 --> 00:03:25,110 What if you took a little break eating cakes? They are offered 22 00:03:25,110 --> 00:03:27,090 by the mollimou to celebrate the week of cycle. 23 00:03:29,850 --> 00:03:35,450 But anyway, what are you doing? She is our enemy and we must 24 00:03:35,450 --> 00:03:36,450 fight. 25 00:03:44,170 --> 00:03:46,590 Imagine that you realize that you just declared war, Carmel. 26 00:03:54,130 --> 00:03:56,850 Look at this huge crowd. He I have to go prepare a lot of 27 00:03:56,850 --> 00:03:59,530 other cakes. The week of the cycle starts off really well. 28 00:05:06,250 --> 00:05:07,570 They must be really delicious. 29 00:05:08,090 --> 00:05:11,570 It's time I gave a little lesson to Caramel and her friends. 30 00:05:14,950 --> 00:05:16,070 Here, they are for you. 31 00:05:17,970 --> 00:05:22,390 Go ahead and eat them. You are going very you will quickly realize that the cakes 32 00:05:22,390 --> 00:05:23,390 are bad for your health. 33 00:05:58,760 --> 00:05:59,760 ST' 501 subtitling 34 00:07:15,210 --> 00:07:17,430 Once the effects of the cakes are dissipated, everything returns to normal. 35 00:07:17,510 --> 00:07:20,430 But they don't remember anything. I just had a great idea. 36 00:07:21,710 --> 00:07:24,770 Prepare the conference room for me. I I'm going to make a presentation. All 37 00:07:24,770 --> 00:07:25,770 guests of honor will be there. 38 00:07:28,770 --> 00:07:30,030 Let's lose, don't make them fall. 39 00:07:32,390 --> 00:07:33,830 Don't worry, darling. 40 00:07:34,130 --> 00:07:37,210 I have to give these cakes again pixies so that they transform into 41 00:07:37,210 --> 00:07:38,270 again as horrible monsters. 42 00:08:09,160 --> 00:08:11,480 I definitely don't listen to her, Dixie. Is this that you will want a good cake 43 00:08:11,480 --> 00:08:16,000 offered by Mollimou? Your cakes will destroy Pixieville! Oh, really 44 00:08:16,000 --> 00:08:19,300 ? I think you are a little too spanked. If you are seen to say that your 45 00:08:19,300 --> 00:08:21,560 cakes are not bad for the health, why don't you eat one 46 00:08:21,560 --> 00:08:24,620 in front of everyone? If it can help you please, you heard, Dixie. 47 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 Enjoy your food ! 48 00:09:18,620 --> 00:09:25,280 Subtitling Société Radio-Canada 49 00:10:21,100 --> 00:10:24,260 Come on, let us attract the monsters ! Can we get rid of 50 00:10:24,260 --> 00:10:30,880 those spider hairs? That's it, my pixie detector pleased a smell. 51 00:10:30,880 --> 00:10:37,480 Come on, follow me! The monsters who just passed were dressed 52 00:10:37,480 --> 00:10:39,700 like Caramel, Chéri, Amoré, Loquette and Chata. 53 00:10:40,060 --> 00:10:42,680 This probably means that our friends are are devoured. 54 00:12:35,440 --> 00:12:38,340 and its pixies as monsters for their teach a good lesson. But it has 55 00:12:38,340 --> 00:12:40,560 degenerated and the situation became uncontrollable. 56 00:12:43,040 --> 00:12:44,040 Transformation. 57 00:12:47,560 --> 00:12:48,560 Transformation. 58 00:12:49,780 --> 00:12:53,020 Just like that, you haven't been devoured by monsters. What is he 59 00:12:53,020 --> 00:12:54,900 happened? I make myself clothes clean. 60 00:12:55,340 --> 00:12:58,780 I beg your pardon, Caramel. I don't didn't think anything bad. Your excuses are 61 00:12:58,780 --> 00:13:01,780 acceptable. They are consumed with moderation. Caramel cakes make 62 00:13:01,780 --> 00:13:05,020 harmless. We must not prohibit people to eat it. Come on, taste it. 63 00:13:05,820 --> 00:13:08,500 As you wish. But if you don't don't want to eat them... So, he 64 00:13:08,500 --> 00:13:09,940 You will have to help me prepare them.